som helt enkelt var ett restaurangbesök där man själv betalade 300 SEK och firman stod för resten, okänt vad notan gick till. Så man fick äta och dricka så mycket man ville. Vilket också gjordes. Vi fick in en massa olika saker, dock det mesta var svårt att förstå vad det var trots försök till förklaringar av mina arbetskamrater. Friterade tunna grönsaksstrån, rå fisk i bitar som doppas i en sås, kycklingvingar, soppa, nudlar (Sabu) som doppades i sås med wasabi, samt en massa annat som jag inte fattade vad det var...
Till det så fick man dricka vad man ville och det som beställdes in var förstås Sake, Öl och en spritdryck som jag glömt namnet på. Den dracks ren, på isbitar. Skulle vara 30 % ig men när vi kollade flaskan så var det 37%.. Smakade dock väldigt lite sprit, mer som en 15 % Martini men inte så söt. Detta gjorde naturligtvis att alla blev väldigt talföra, men det var bara trevligt. Enligt traditionen så kan man säga vad man vill till sin chef på dessa tillställningar, och sedan är allt glömt när måndagen kommer. Vi får väl se men det var inga otrevligheter i vilket fall.
Saken var väldigt god. Hälls upp vid bordet i en lerkopp med fat. När servitrisen hällde på så strömmade det över ner på fatet. Och så skulle det vara. Fullt upp både i kopp och på fat. Annars slapp man betala.
Allt som allt var det väldigt trevligt och chefen översatte efter lite intern japanska att alla tyckte att det var kul att jag kommit hit så det kändes väldigt bra!
Sedan lyckade vi också översätta mitt efternamn till Kanji också, fast det har jag glömt bort så får be om en repetition... Och alla japanska ord också tyvärr, men får börja repetera nu..
Till det så fick man dricka vad man ville och det som beställdes in var förstås Sake, Öl och en spritdryck som jag glömt namnet på. Den dracks ren, på isbitar. Skulle vara 30 % ig men när vi kollade flaskan så var det 37%.. Smakade dock väldigt lite sprit, mer som en 15 % Martini men inte så söt. Detta gjorde naturligtvis att alla blev väldigt talföra, men det var bara trevligt. Enligt traditionen så kan man säga vad man vill till sin chef på dessa tillställningar, och sedan är allt glömt när måndagen kommer. Vi får väl se men det var inga otrevligheter i vilket fall.
Saken var väldigt god. Hälls upp vid bordet i en lerkopp med fat. När servitrisen hällde på så strömmade det över ner på fatet. Och så skulle det vara. Fullt upp både i kopp och på fat. Annars slapp man betala.
Allt som allt var det väldigt trevligt och chefen översatte efter lite intern japanska att alla tyckte att det var kul att jag kommit hit så det kändes väldigt bra!
Sedan lyckade vi också översätta mitt efternamn till Kanji också, fast det har jag glömt bort så får be om en repetition... Och alla japanska ord också tyvärr, men får börja repetera nu..
Undertecknad, Yokokawa-san och "Yuki"
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar